چپ و دهانش آب مىنوشد و سرانجام با بدبختى و تيره‌روزى مرد و در دار السلطان به خاكش سپردند . پس از مدتى كسانش خواستند كه پيكر او را به آنان بسپارند ، بدين روى گور او راى شكافته و پيكر راى به كسان وى سپردند . پسرش - ابو الحسين - او راى در خانهء خود به خاك سپرد . و پس از آن همسرش ديناريّه - باز گورش راى شكافت و او راى در سراى خود در قصر امّ حبيب به خاك سپرد . و گفته : از شگفتيها آنكه پس از آنكه دست او راى بريدند - و هنوز زبانش راى نبريده بودند - او از زندان به الراضى نامه مىنوشت و خواستار و اميدوار آن بود كه وى مالى را - كه وعده داده بود برايش راست گرداند - بفرستد و مىگفت بريدن دست وى مانع نخواهد شد كه او راى باز به وزارت برگمارد ، زيرا او مىتوانست با چاره‌جويى فرمانهاى خليفه را - هر چند به دست چپ - بنويسد . بويژه كه پس از بريدن دستش - و پيش از آن كه در زندان به او بسيار سخت گرفتند - از سوى او به پسرش - ابو الحسين - نامه‌هايى رسيده بود و ابو الحسين مىگفت كه خط او - كه به دست چپ مىنوشته - بسيار پخته و زيبا بوده . او در اين هنگام قلم راى به بازوى راست تكيه مىداده و مىنوشته . از شگفتيهاى حال او آن كه او سه بار براى سه خليفه وزارت كرد و در تمام عمر سه بار مسافرت كرد : دو بار در حال تبعيد به شيراز ، و يك بار به موصل ؛ و پس از مرگش سه بار به خاك سپرده شد . خطّ الملائكة . كنايه از خط زشت و ناخوانا است ، چون خداوند دربارهء فرشتگان در قرآن فرموده : « كِراماً كاتِبِينَ » « 1 » و جاى ديگر فرموده : « وَ رُسُلُنا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ » « 2 » و چون نوشتهء آنها براى مردم روشن و آشكار نيست - و از سوى ديگر ، بهترين خط خطى است كه خوانا باشد - بنابراين به خط بد و ناخوانا ،

--> ( 1 ) - سورهء انفطار - 82 . ( 2 ) - سورهء زخرف - 43 .